Katie Melua - The Flood lyrics/letra , "The House album

Mais uma das minhas captações/traduções, de letras de músicas que mais gosto! É impossível não gostar de quase todas as músicas desta bela cantora morena!

Há qualquer coisa naquela voz que encanta, tal como a voz da vocalista dos Within Temptation, embora o estilo musical seja completamente diferente! :)

Não há como enganar, este videoclip foi feito bem à Moda do filme "300"! E lá dançam os espartanos bailarinos e espartanos culturistas... ^_^) 
Para não falar da parcial armadura vestida pela Katie Melua!
-Fica, góticamente, líndissima!  (como já é hábito...)

Quanto ao video, sempre hipnotizante, neste caso fica ainda mais bonito por causa do monte de corpos musculados a executar uns simples passos de dança sincronizada!
O suficiente para manter os olhos pregados no ecrã, enquanto se ouve a canção.

Curiosidade: existem neste video, espartanos pretos??
E parece que sabem dançar bem, mas é agarrados á vara! (brincadeira ;)

HAHAHAHAH!!... ^_^)

A 1ª letra é em inglês, a 2ª é tradução em português!

-Disfrutem, e curtam aí! ;)

Katie Kelua - The Flood Lyrics/Letra em inglês

Broken people get recycled, and i hope i will
Sometimes we're thrown off our pathways
What i thought was my way home
Wasn't the place i know

I'm not afraid of changing, I'm certain nothing's certain
What we own becomes our prison
My possessions will be gone
Back to where they came from...


Blame, no one is to blame...
As natural as the rain that falls,
Here comes the flood, again...


See the rock you hold onto, is it gonna save you?
When the earth begins to crumble
Why do you feel you have to hold on?
Imagine if you let go...


Blame, no one is to blame
As natural as the rain that falls...
Here comes the flood, again...


Wash away the weight that pulls you down
Ride the waves that free you from the dusk


Don't trust your eyes, it's easy to believe them
Know in your heart, that you can leave your prison
Don't trust your mind, it's not always listening
Turn on the lights, and feel the ancient rhythm

(Blame, no one is to blame)
Don't trust your eyes, it's easy to believe them
(As natural as the rain that falls and falls again...)
Know in your heart that you can live your prison


Blame, no one is to blame
As natural as the rain that falls...
Here comes the flood again...
(Huhhh...)

 Katie Melua - The Flood Lyrics/Letra em português

(tradução da autoria de Miguel Fight)

Gente magoada é reanimada, e espero que eu também seja.
Ás vezes, somos atirados para fora do nosso caminho.
O que me pensava ser o meu caminho para casa,
Não era o lugar que conheço.

Não tenho medo de mudar, tenho certeza de que nada é certo.
Aquilo que possuímos torna-se a nossa prisão.
As minhas posses vão desaparecer...
De volta ao sítio de onde vieram...

Culpar... Ninguém pode ser culpado...
Tão natural como a chuva que cai,
  Aí vem a inundação, outra vez...

Vês a pedra a que te agarras? Será que te vai salvar?
Quando a terra começa a tremer,
Porque sentes que tens de a algo te agarrar?
Imagina se te deixasses levar...

Culpar... Ninguém pode ser culpado...
Tão natural como a chuva que cai,
Aí vem a inundação, outra vez...

Livra-te desse peso que te puxa para baixo...
Cavalga as ondas que te libertam da penumbra...

Não confies no que os olhos vêem, é fácil acreditar neles,
Acredita de coração, que podes deixar a tua prisão!
Não confies na tua mente, não basta apenas ouvir,
Toca a acordar e aquele ritmo antigo, sentir

(Culpar... Ninguém pode ser culpado...)
Não confies no que os olhos vêem, é fácil acreditar neles
(Tão natural como a chuva que cai e cai outra vez)
Acredita de coração, que podes deixar a tua prisão!

Culpar... Ninguém pode ser culpado...
Tão natural como a chuva que cai,
Aí vem a inundação, outra vez...
(Huhh...)